Mountain Stream : 50. ມົນສຽງແຄນ

ແນະນຳສັ້ນໆ

ໄຊສຸວັນ ແພງພົງ (1950) ນັກບິນຂົນສົ່ງ 16 ປີ

ຂອງລາວ, ໄດ້ຮັບປະກາໄຊຍະບັດນັກບິນຈາກ

ກອງທັບອາກາດສະຫະຣັດອະເມຣິກາໃນສໄມ

ສົງຄາມວຽດນາມ (1970-1973). ອາຍຸ15 ປີ,

ເຂົາເລີ່ມແຕ່ງກອນຕອນຮຽນຢູ່ມັທຍົມຕົ້ນ.

ຫລາຍປີຕໍ່ມາ ບົດກະວີແລະເລື່ອງສັ້ນກໍອອກ

ສູ່ສາຍຕາມວນຊົນ. ນິຍາຍ”ນົກສິບຝົນ”ຖືກລົງ

ພິມໃນລາວແລະໄທ. ຈາກນັ້ນໂຮມເລື່ອງສັ້ນ

”ເຫລົ້າເທວະດາ” ລົງພິມໃນລາວແລະ “ຄວາຍ-

ໂດຍສານ”ລົງພິມໃນໄທ. ເລື່ອງສັ້ນ”ຕາຍຫູງ”

ພິມໃນວາຣະສານ europe ຂອງປະເທດຝຣັ່ງ.

ບົດກະວີ ”ແມ່”ລົງພິມໃນປະເທດບຸນກາຣີ.

ບັນດາບົດກະວີພາສາອັງກິດ:“ຈັນດວງດຽວ”

ຖືກຄັດເລືອກໃຫ້ ລົງພິມໃນ“America The

Millennium –The Best Poems and Poets

of the 20^th Century”. ”ຫິມມະຫລົງຣະດູ”

ແລະ “ໃບເຫລືອງຫລົ່ນ” ລົງພິມໃນ “Great

Poems of Western World”. ບົດກະວີ

“ຂອບຟ້າທະເລກວ້າງ” ແລະ “ຫິ່ງຫ້ອຍໃນ

ຄືນແຮມ”ລົງພິມໃນ”Great Poets Across

America” ແລະ “International Who’s Who

in Poetry”. ໄຊສຸວັນ ໄດ້ຖືກຄັດເລືອກໃຫ້

ເປັນ1 ໃນ 64 ນັກກະວີຜູ້ໄດ້ຮັບຫລຽນຄຳ

“Poetry Gold Medal of Excellence” ໃນປີ

2013 ທົ່ວອະເມຣິກາ.

ໄຊສຸວັນ ໄດ້ຖ່າຍທອດນິທານພາສິດຈາກ

”ໜັງສືສຽວສວາດ” ມາເປັນ 45 ບົດກະວີ ດ້ວຍ

ພາສາລາວໃນຍຸກປັດຈຸບັນ. ເດີນທາງໄປຫລາຍ

ກວ່າ 20 ປະເທດ ກ່ອນຈະມາພຳນັກຢູ່ເມືອງ

West Valley City, Utah, USA ຕັ້ງແຕ່ ປີ 1991.